Posting is reserved for Verified Users.  To become a Verified User, send an email to: expertaccess@ntvmr.uni-muenster.de
07 - Acts 2:7

Acts 2:7 (segment 5)

Threads [ Previous | Next ]
Acts 2:7 (segment 5)
Answer
31/01/18 12:51

Jump To ECM Entry     Online Commentary Introduction

GC: There is a small A-related attestation supported by a large strand of late Byzantine witnesses (Kr) for a, and coherent majority with a broad A-related top for b.

TP: πάντες may have been inserted to enforce the statement parallel with verse 12.[1]

It was decided to leave the decision open because of the weak attestation for a.

 

Minority vote KW:

GC: Variant a may well be the initial reading because it boasts the agreement of 03, 05, and Kr in a shorter reading, and is supported by an early citation, three Old Latin manuscripts, mae, and Eth. TP: A secondary insertion of πάντες may have been motivated by the parallel in v. 12 or influenced by (ἅ)παντες at 5/16, but there is no obvious reason for an omission of the word.

 

[1]      Cf. Ropes (13) and Metzger (252) who both see a as a reading in “the ‘Western’ text”. 

0 (0 Votes)