Thank you for your reply. I had tried your suggestion before writing out the initial question, but I tried it again today. What happens is that when I first open an earlier version, it shows up just fine. But when I then click on ID 330 to view it, and go back to 320, the text of 330 is again showing up on 320. I don't know if this is happening only on my computer or if you can try it yourself to see if it occurs for you as well.
While I am waiting for further assistance on this, I think I will skip ahead several pages and transcribe from there so that I don't lose any more time.
Thank you so much for helping!