I recently noticed that the INTF had put up a transcription of 04 so I decided to compare it with my transcription that I did for the CNTR (http://greekcntr.org) back in 2014 and I noticed that they have a few errors (but to their credit they had less errors than I did). Here are some of the more obvious ones:

40002020 =ισλ

40010033 αν αρνησηται

40014019 extra του

40015004 κακολογων extra weird character

41006014 ηρωδησ

41010007 γυγυναικα

Mark 11:14-30 page order

41014008 αιτη instead of  α̣υ̣η̣

41014054 συνκαθημενοσ

42001025 ανθρωποισ

42005015 θεραπευεσθαι

44001003 ο =ισ

44010024 εισηλθον

44015009 ημων

45007019 τουτο missing

45007020 αλλ not αλλα

46003007 ουδε (second ουτε)

46007016 τισ

46011002 ουτωσ missing

51001016 εκτισαι

51001024 οσ not ο

51003017 αν

57001019 τη not τα

58003017 ερωμω

61001016 μεγαλιοτητοσ

65001005 υπομνησει

66009021 an extra των

66009021 φαρμακων αυτων ουτε εκ τησ πορνιασ - some words left off here

66018019 τιμοτητοσ

There are a few more than these that I consider to be judgement calls, and there are several places where we do word divisions and supplied words differently which fall under the category of editor’s choice. If I remember right, there are also at least two places where your images are mismatched somewhere after Acts but I didn’t write them down.

Thank you for the list, Alan! We're having a look at the places.

Alan Bunning:

If I remember right, there are also at least two places where your images are mismatched somewhere after Acts but I didn’t write them down.

Here are the major transcription misplacements I believe Alan was referring to:

GA: 04
DocId: 20004

Page: 2290
Folio: 98r
Passage: 2Cor 1:2-16
Problem: The transcription for this page starting with "τουτο ουν βουλομενος..." does not belong here. This transcript should be moved to Page 2300, and a different (currently missing) transcription should be provided here. The correct transcription for this page will start with three missing lines, followed by "και ειρηνη απο..." on the fourth (first present) line.

Page: 2300
Folio: 98v
Passage: 2Cor 1:17-24; 2Cor 2:1-13
Problem: The transcription is missing from this page. It needs the transcription which was incorrectly placed on page 2290, starting with "τουτο ουν βουλομενος...".

Page: 2340
Folio: 104v
Passage: 2Cor 5:16-21; 2Cor 6:1-16
Problem: The transcription for this page beginning with "ταθεσις ναω θυ..." needs to be moved to 2350. This page should begin with "τιγινωσκομεν...".

Page: 2350
Folio: 34v
Passage: 2Cor 6:16-18; 2Cor 7:1-12
Problem: The transcription for this page beginning with "ρωθηναι την σπουδην..." needs to be moved to 2360. This page should begin with "ταθεσις ναω θυ..." currently erroneously attached to page 2340.

Page: 2360
Folio: 34r
Passage: 2Cor 7:12-16; 2Cor 8:1-14
Problem: The transcription for this page beginning with "νηται εις το υμων..." needs to be moved to 2370. This page should begin with "ρωθηναι την σπουδην..." currently erroneously attached to page 2350.

Page: 2370
Folio: 146r
Passage: 2Cor 8:14-24; 2Cor 9:1-6
Problem: The transcription for this page beginning with "επ ευλογιαις επ ευλογιαις..." needs to be moved to 2380. This page should begin with "νηται εις το υμων..." currently erroneously attached to page 2360.

Page: 2380
Folio: 146V
Passage: 2Cor 9:6-15; 2Cor 10:1-8
Problem: The transcription for this page is currently missing. It needs the transcription beginning with "επ ευλογιαις επ ευλογιαις..." currently erroneously attached to page 2370.

 

Thanks for your note! We'll have a look at the places and work on the corrections.

Andy Vogan:

Alan Bunning:

If I remember right, there are also at least two places where your images are mismatched somewhere after Acts but I didn’t write them down.

Here are the major transcription misplacements I believe Alan was referring to:

GA: 04
DocId: 20004

Page: 2290
Folio: 98r
Passage: 2Cor 1:2-16
Problem: The transcription for this page starting with "τουτο ουν βουλομενος..." does not belong here. This transcript should be moved to Page 2300, and a different (currently missing) transcription should be provided here. The correct transcription for this page will start with three missing lines, followed by "και ειρηνη απο..." on the fourth (first present) line.

Page: 2300
Folio: 98v
Passage: 2Cor 1:17-24; 2Cor 2:1-13
Problem: The transcription is missing from this page. It needs the transcription which was incorrectly placed on page 2290, starting with "τουτο ουν βουλομενος...".

Page: 2340
Folio: 104v
Passage: 2Cor 5:16-21; 2Cor 6:1-16
Problem: The transcription for this page beginning with "ταθεσις ναω θυ..." needs to be moved to 2350. This page should begin with "τιγινωσκομεν...".

Page: 2350
Folio: 34v
Passage: 2Cor 6:16-18; 2Cor 7:1-12
Problem: The transcription for this page beginning with "ρωθηναι την σπουδην..." needs to be moved to 2360. This page should begin with "ταθεσις ναω θυ..." currently erroneously attached to page 2340.

Page: 2360
Folio: 34r
Passage: 2Cor 7:12-16; 2Cor 8:1-14
Problem: The transcription for this page beginning with "νηται εις το υμων..." needs to be moved to 2370. This page should begin with "ρωθηναι την σπουδην..." currently erroneously attached to page 2350.

Page: 2370
Folio: 146r
Passage: 2Cor 8:14-24; 2Cor 9:1-6
Problem: The transcription for this page beginning with "επ ευλογιαις επ ευλογιαις..." needs to be moved to 2380. This page should begin with "νηται εις το υμων..." currently erroneously attached to page 2360.

Page: 2380
Folio: 146V
Passage: 2Cor 9:6-15; 2Cor 10:1-8
Problem: The transcription for this page is currently missing. It needs the transcription beginning with "επ ευλογιαις επ ευλογιαις..." currently erroneously attached to page 2370.

 

I just checked, and all seven image+transcript pairs have been corrected. Thanks to whoever did this cleanup.