Hi Jeff - I have checked the manuscript and can confirm that both you and the ECM are correct, with no του before δουλου on folio 315v line 20:
δουσι⟦ν⟧ την ωδην Μωυσε⟦ω⟧ος δουλου του Θ͞Υ̅·
If you click where it says "Apokalypse Edition" on the transcription page, you'll find an alternative transcription which has it correct, along with a few other improvements.