Comments and Suggestions for Corrections

 

We welcome your feedback of any noticed deficiencies found in the printed NA28.  Please restrict these comments to typos, errors in the front and back matter, and in rendering the evidence in the apparatus.  Thank you for your feedback.

You will need "Expert User" access to leave comments below.  To request "Expert User" access, please send an email to: expertaccess@uni-muenster.de

Message Boards (NA28) Message Boards (NA28)

Apparatus

John 8:7 Family 1

John 8:7 Family 1
Answer
21/03/13 11:29
The reading newly given for Family 1 in the apparatus at John 8:7  (επ αυτη βαλλετω λιθον) doesn't correspond to any of the manuscripts transcribed by Alison Welsby in her recent doctorate on Family 1 in John.
Firstly αυτη rather than αυτην is only supported by 872*.
Secondly, there is the word order:
GA1 reads βαλλετω λιθον επ αυτην
GA 1582 (sup) reads τον λιθον επ αυτην βαλετω
For the others, see further: www.iohannes.com/family1/transcriptions.htm
Welsby's reconstruction of the archetype is βαλλετω λιθον επ αυτην.  See page 301 of her thesis, now available at: http://etheses.bham.ac.uk/3338/
I'm afraid I haven't been able to check what Lake has here.
Best wishes,
Hugh
0 (0 Votes)

Wiki Wiki

FrontPage

Welcome to the INTF Wiki

0 Attachments
1814104 Views
Average (0 Votes)
Comments
No comments yet. Be the first.