Comments and Suggestions for Corrections

 

We welcome your feedback of any noticed deficiencies found in the printed NA28.  Please restrict these comments to typos, errors in the front and back matter, and in rendering the evidence in the apparatus.  Thank you for your feedback.

You will need "Expert User" access to leave comments below.  To request "Expert User" access, please send an email to: expertaccess@uni-muenster.de

Message Boards (NA28) Message Boards (NA28)

Apparatus

Luke 2:2 Alef*

Toggle
Luke 2:2 Alef*
Answer
11/26/15 5:01 PM
The original hand of Sinaiticus is given as evidence for the text reading αυτη απογραφη over against the variant αυτη η απογραφη. However, Sinaiticus reads αυτην απογραφην which may be explained in lots of different ways, among which is that the accusative phrase started off as a misreading of αυτη η as αυτην. Different punctuation is another factor in the Sinaiticus reading since it starts a new paragraph with εγενετο. At the very least Alef* should be between round brackets (or listed separately altogether).
0 (0 Votes)

RE: Luke 2:2 Alef*
Answer
12/7/15 4:12 PM as a reply to Dirk Jongkind.
Dear Dirk,
Thank you for your note.  You are right about the reading of 01*.  Because the reading αυτην would be an error, it is not something the NA normally notes. Therefore, the editors believe that is it better left to a major edition to indicate.  Cf. the IGNTP of Luke p.34 which notes the original reading of Sinaiticus.  The VMR has the correct transcription as well.
0 (0 Votes)

Wiki Wiki

FrontPage

Issues

Issue NumberSummary DescriptionThreadDate AcceptedDate Resolved
0 Attachments
1138640 Views
Average (0 Votes)
Comments
No comments yet. Be the first.