There are marginal notes on this folio. I'm having difficulty making out what they say (they're clearly to the effect that the scribe of 1216 suspected something about Lk 22.43-45a). Is anyone's eyesight better than mine?

Jump To Artifact

Interesting page. But, first of all, the marginal notes don't stem from the scribe of the manuscript, but from a later hand. Second, these comments seem to relate to the alternative numbers placed on the right margin. These numbers then seem to be corrections to the single letter numbers on the left hand margin, which could refer to the Eusebian Canon table numbers. Other than that I'm also having difficulty to actually read the marginal comments.

Thanks, Ulrich. I was stuck on deciphering the stigma in the middle of those Eusebian canon numbers as a version of the και abbreviation, which was of course producing nonsense. I now get what this corrector wanted to do – there are similarly illegible annotations on folio 074v – it's about getting the agony and bloody sweat secondarily into Matthew (as is the f13 reading).